宫宴上的气氛瞬间凝滞,只余呼吸。
大宣的贵妇们虽然听不懂,却从大食夫人一行人惊奇的脸上,看出来了,秦王妃说的正是通用于大食的西域语言。
“这丫头,也不知道还有多少惊喜没叫哀家知道。“贾太后从诧异中醒转,笑着低声对身边的朱顺说。
“可不是,咱邺京朝廷上会外邦语言的,也就是理藩院打理外务那些臣子了!难得啊,这秦王妃身在闺阁的人,竟也能与波斯猫儿对上两句。”朱顺笑眯眯道。
使节夫人听了这女孩子对有志不在年高的双语翻译,怠慢的脸色也慎重许多,与后边的部属耳语了几句,转过头来,语气瞬时和善了许多,却还是有些怀疑:“你年纪轻轻,果真有那样好的手艺?还是你背后有高人指点?你可有师傅?”
云菀沁见这群大食人愿意跟自己沟通了,舒了一口气。
其实她刚刚心底也是有点寒的,因为知道的西语还真不多,只是西方舶来医妆书籍上的词汇看不懂,去书斋采买过一些词典研究过,而之前在娘家时,正好弟弟国子监有同窗是理藩院家的子弟,借着这个便宜,也询问过一些词语的发音。
不得不说,有人的语言天赋就是天生强,自学便能成才,一点即通的那种,而云菀沁正是属于这种。
有志不在年高这句话,词汇很简单,临时组装翻译出来,竟蒙过去了。
此刻,听使节夫人这么问,云菀沁平静道:“大半部分是自学,小部分源于一名恩师的隔空教诲。”说的便是姚光耀,只是并不方便讲出姓名罢了。
使节夫人脸上的震惊越深:“自学就能有这个水平?实在让人惊叹。”
云菀沁怎么好说是有两辈子的专业常识,只是这辈子在实践操作上更多,经验积累地更加丰富罢了,加上有个香盈袖在后面不断鞭策自己,积累知识量半天也没停下来过。
使节夫人后面的大食臣子朝前几步,微微一倾身,知道眼前少女模样的人是大宣皇子妃,施了个礼,汉话竟是比使节夫人还要标准许多,掷地有声,抑扬顿挫:“不瞒王妃说,此次我大食出使大宣邺京,除了开辟与中原大国的商路,同时也想引进一些中原特产回去,以往大宣的瓷器和丝绸在大食十分走俏,是臣民中的抢手货,每逢带回去都是供不应求。此次,使节与使节夫人想要发掘别的中原特产,那日见到太后娘娘的脂粉香膏与我大食女子使用的有些不一样,使节夫人有心引进一批,正好就是看上了王妃手工私制的。”
云菀沁原本以为刚跟使节夫人说话的是个普通奴仆,此刻端详眼前人,是个二十三四岁的青年,长腿细腰,黑发束顶,五官如同凿出来一样,一双眼略往上扬,长眉入鬓,双瞳略微泛绿,宛如幽深的青苔,有几分阴柔和
请收藏:https://m.cyfus.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)